При вложении в сообщение файлов, имеющих в своём имени точку или, например, запятую и последующем открытии их, в соответствующей программе, напрямую из сообщения в которое вы их вложили, файлы открываются без запятых и точек в своём имени: запятая просто убирается, вместо точки вставляется пробел. Другие знаки препинания не проверял, но, вот, плюс не вырезает.
Офис — русский.
http://exchange12rocks.dreamwidth.org/462518.html